"Language" "bulgarian" "Tokens" { "SteamBootstrapper_UpdatingSteam" "ОбновÑване на %appname%…" "SteamBootstrapper_ElevationPrompt" "%appname% Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñе обнови преди пуÑкането." "SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX" "%appname% нÑма възможноÑÑ‚ да запиÑва в папката Ñи. Уверете Ñе, че не Ñе опитвате да Ñтартирате от изображението на диÑка." "SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX" "МолÑ, провлечете %appname% в папката Ви Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, преди да го пуÑнете." "SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall" "%appname% нÑма възможноÑÑ‚ да запиÑва в папката Ñи." "SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII" "%appname% не може да бъде пуÑнато от папка, чийто път Ñъдържа Ñимволи, които не Ñа на английÑки. МолÑ, преинÑталирайте %appname% в папката по подразбиране" "SteamBootstrapper_InstallDirIncompatible" "%appname% не може да Ñе пуÑне от папка, Ñъдържаща Ñимволи, които не Ñа ASCII, в тази верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Windows. МолÑ, преинÑталирайте %appname% към папката по подразбиране или направете инÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Windows 7 или по-нова верÑиÑ." "SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace" "%appname% Ñе нуждае от %nMegaBytes% MB Ñвободно диÑково проÑтранÑтво, за да бъде обновено." "SteamBootstrapper_FailedManifestLoad" "ÐеуÑпешно зареждане на манифеÑта за пакета." "SteamBootstrapper_FailedManifestVerify" "ÐеуÑпешно потвърждаване на манифеÑта за пакета." "SteamBootstrapper_FailedManifestOSType" "ВерÑиÑта на ÑиÑтемната ОС не е ÑъвмеÑтима Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° ОС на манифеÑта за пакета." "SteamBootstrapper_FailedManifestSave" "ÐеуÑпешно запазване на манифеÑта за пакета." "SteamBootstrapper_FailedPackageRead" "ÐеуÑпешно прочитане на пакета (%pkgName%)." "SteamBootstrapper_CorruptPackageFile" "Повреден файл на пакета (%pkgName%)." "SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip" "ÐеуÑпешно разархивиране на пакета (%pkgName%)." "SteamBootstrapper_UpdateApplyFail" "ÐеуÑпешно прилагане на обновлението, връщане…" "SteamBootstrapper_UpdateCleanup" "РазчиÑтване…" "SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail" "ÐеуÑпешно разчиÑтване Ñлед обновÑването, продължаване…" "SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail" "ÐеуÑпешно запиÑване на манифеÑта за инÑталациÑта." "SteamBootstrapper_UpdateComplete" "ОбновÑването е завършено, пуÑкане на %appname%…" "SteamBootstrapper_UpdateChecking" "ПроверÑване за доÑтъпни обновлениÑ…" "SteamBootstrapper_UpdatePrepare" "ПодготвÑне за обновÑване…" "SteamBootstrapper_UpdateDownload" "СвалÑне на обновление…" "SteamBootstrapper_UpdateDownloading" "СвалÑне на обновление (%bytes% от %size% KB)…" "SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage" "Извличане на пакета…" "SteamBootstrapper_UpdateInstalling" "ИнÑталиране на обновление…" "SteamBootstrapper_InstallVerify" "Потвърждаване на инÑталациÑта…" "SteamBootstrapper_DownloadComplete" "СвалÑнето е завършено." "SteamBootstrapper_PercentComplete" "%percent%%% завършено" "SteamBootstrapper_NoNetwork" "Ðужно е %appname% да бъде на линиÑ, за да Ñе обнови. МолÑ, проверете ÑвоÑта интернет връзка и опитайте отново." "SteamBootstrapper_FailedMkdir" "ÐеуÑпешно Ñъздаване на Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ %dirname%, получена грешка %errno%" "SteamBootstrapper_NotWriteable" "ДиректориÑта %dirname% не позволÑва запиÑване." "SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError" "СвалÑнето е неуÑпешно: http грешка %errno%" "SteamBootstrapper_AlreadyRunningError" "ИнÑÑ‚Ð°Ð½Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° %appname% вече е пуÑната от този компютър, но под различен потребителÑки акаунт." "SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists" "%appname% промени къде ÑъхранÑва игралното Ñъдържание от „~/Documents/Steam Content“ на „~/Library/Application Support/Steam/SteamApps“. Разполагате Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ð»Ð½Ð¸ файлове в първоначалното меÑтонахождение, а Steam не уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° ги премеÑти, тъй като вече ÑъщеÑтвуват други такива в новото мÑÑто. Възможно е да Ñе наложи ръчното им премеÑтване или изтриването на Ñтарите файлове, а игрите да бъдат Ñвалени отново. Продължаване въпреки това?" "SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError" "Steam промени къде ÑъхранÑва игралното Ñъдържание от „~/Documents/Steam Content“ на „~/Library/Application Support/Steam/SteamApps“. Разполагате Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ð»Ð½Ð¸ файлове в първоначалното меÑтонахождение, а Steam не уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° ги премеÑти. Възможно е да Ñе наложи ръчното им премеÑтване или изтриването на Ñтарите файлове, а игрите да бъдат Ñвалени отново. Продължаване въпреки това?" "SteamBootstrapper_OK" "Добре" "SteamBootstrapper_Cancel" "Отказ" "SteamBootstrapper_WindowTitle" "%appname%" "SteamBootstrapper_Error_Title" "%appname% — Фатална грешка" "SteamBootstrapper_Warning_Title" "%appname% — Предупреждение" "SteamBootstrapper_OperatingSystemNoLongerSupported" "%appname% вече не Ñе поддържа за верÑиÑта на операционната Ви ÑиÑтема." "SteamCmd_OperatingSystemNoLongerSupported" "%appname% вече не Ñе поддържа за верÑиÑта на операционната Ви ÑиÑтема.\nВъзможно е да отмените тази проверка, като предадете -overrideminos.\nВъзможно е %appname% да не работи правилно, а поддръжката за тази отмÑна може да бъде премахната в бъдеще.\nМолÑ, обновете до поддържана верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ОС за продължителна употреба." "SteamBootstrapper_OperatingSystemNoLongerSupportedOnBeta" "%appname% вече не Ñе поддържа за верÑиÑта на операционната Ви ÑиÑтема.\n\nКликнете върху „Добре“, за да излезете от избраната %appname% бета." "SteamBootstrapper_Starting" "Стартиране…" }